speaking of talking

we're also seeing stronger evidence of lucas budding bilingualism. here's a good example... at dinner, lucas wants more milk, so

L: mama! a nilk! (mama, a milk)
B: can you say please?
L: peese. (please)
B: no, i'm busy eating, can you ask papa?
he turns
L: papa! un lait! (papa, a milk)
P: dire s'il tu plait! (say please!)
L: uh plai (please)

(i won't ordinarily ask for a please if i know i will turn him down, but i do ask him to say please all the time, so i inserted it to make the two conversations equal)

what i think is absolutely amazing is how he speaks a different language at the turn of his head. and he doesnt even think anything of it! that's me who's impressed.